Diese Liste mit Zaubersprüchen schiebe ich schon eine ganze zeitlang vor mir her. Nun endlich habe ich es geschafft, sie meiner Leserschaft zu präsentieren.
Harry Potters Zaubersprüche
Accio - holt entfernte Objekte augenblicklich her
Aguamenti - Am Ende des Zauberstabs erscheint ein sauberer Wasserstrahl
Alohomora - öffnet Türen und Kisten
Arania Exumai - Spinnenabwehrzauber
Arresto Momentum - verlangsamt bestimmte Dinge
Ascendio - lässt den Zauberer in die Richtung katapultieren in die der Zauberstab zeigt
Avada Kedavra - Tötungsfluch, schmerzloser Tod
Bombarda - Explosionszauber
Cistem Aperio - damit öffnet man Kisten oder Käfige
Confringo - lässt alles was der Zauberstrahl trifft explodieren
Crucio - erzeugt beim Opfer quälende Schmerzen
Diffindo - zerteilt Gegenstände
Dissendium - offenbart einen Geheimgang
Engorgio - lässt ein Objekt größer werden
Episkey - heilt Knochenbrüche oder offene (blutende) Wunden
Everte Statum - ein Gegner, den dieser Fluch trifft, wird zurückgeschleudert
Expecto Patronum - mächtiger Verteidigungszauber
Expeliarnus - damit entwaffnet man einen Gegner
Expulso - erzeugt große Explosionen
Fiato Duri und Repello Inimicum - verstärkt verschiedene Schutzzauber
Finite - beendet einen oder mehrere Zauber
Finite Incantatem - beendet die Wirkung des aktuellen Zaubers
Homenum Revelio - findet heraus, ob sich in der Nähe weitere Menschen befinden
Immobilius - macht lebende Ziele bewegungslos
Imperio - damit hat man die totale Kontrolle über das Opfer
Incarcerus - damit kann man eine Person fesseln
Incendio - erzeugt ein Feuer
Lacarnum Inflamarae - damit entzündet man Gegenstände
Legilems - damit dringt man in den Geist einer Person ein
Levicorpus - lässt das Opfer kopfüber in der Luft hängen
Lumos - damit erzeugt man einen blendenden Blitz aus Sonnenlicht
Lumos Solem - erzeugt einen Strahl aus Sonnenlicht
Morsmordre - hiermit wird das dunkle Mal heraufbeschworen
Muffliato - lässt einigen Umstehenden heftig die Ohren klingeln
Nox - löscht das Licht an der Zauberstabspitze
Obliviate - löscht alle Erinnerungen einer Person
Oculus Reparo - damit repariert man zerbrochene Brillengläser
Oppugno - lässt ein kleines Lebewesen ein wesentlich größeres angreifen
Partis Temporus - schafft einen Durchgang durch eine magische Barriere
Periculum - sendet rote Punkte von der Spitze des Zauberstabs, zB um Gefahr anzuzeigen
Petrificus Totalus - damit macht man sein Opfer bis auf die Augen bewegungslos
Piertotum Locomotor - Bewegungszauber
Protego - erzeugt einen Schutzschild
Protego Totalum - Schildzauber
Reducto - feste Objekte werden damit zerbrochen
Relaschio - Abstoßungszauber
Repello Muggeltum - zur Abwehr von Muggeln
Rictusempra - lässt eine Person unaufhörlich lachen
Riddikulus - verwandelt einen Irrwicht in etwas Lächerliches
Stupor - Schockzauber, macht das Opfer bewusstlos
Vera Verto - verwandelt Tiere in Trinkkelche
Vipera Evanesca - lässt eine Schlange verschwinden
Vulnera Sanentur - damit heilt man Wunden
Wingardium Leviosa - lässt Gegenstände schweben
Erster und zweiter Merseburger Zauberspruch, frei übersetzt ins Hochdeutsche
1) Einst saßen drei Disen - die ehrbaren Mütter - setzten die Feinde fest - hinderten das Heer - der Freunde Fesseln ließen sie fallen - entspringt den Knebeln - entflieht den Kriegern.
2) Phol und Wotan ritten in das Gehölz - Da wurde dem Balders-Fohlen sein Fuß verrenkt - Da besprach ihn Sinthgunt, die Schwester von Sunna, - da besprach ihn Frija, die Schwester von Folla, - da besprach ihn Wotan, der es wohl verstand: - Wie Beinverrenkung, so Blutverrenkung, - so Gliederverrenkung:
Bein zu Bein, Blut zu Blut, - Glied zu Gliedern, wie geleimt sollen sie sein!
Hokus Pokus Fidibus
Dies ist ein Zauberspruch aus dem Taschenspieler-Milieu und seit dem Mittelalter bekannt. Vermutlich ist es die Verballhornung des biblischen Spruchs In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, der mit weit ausladenden Handbewegungen die Tricks eines Taschenspielers nachahmt.
Abracadabra
Spätestens hier fällt auf, daß dieses und ähnliche Worte ihren Ursprung in Vorderasien haben. A-Bra-Ca-Dabra spielt mit den ersten vier Buchstaben des lateinischen Alphabets und kann sich aus Buchstaben-Magie und Alphabet-Zauber erklären, die in der Spätantike weit verbreitet waren. Das Alphabet hat magische Kraft, weil sich mit ihm alle Dinge der Welt darstellen lassen.
Es kann sich (wiederum) um verballhornte Formen der hebräischen Wörter (b’racha) Segnung und (dabar) Wort, reden, aber auch Seuche handeln. Vielleicht leitet es sich auch vom hebräischen ha-bracha dabra ab (zu deutsch etwa: Sprich die Segnung). Dazu passt die liturgische Konsekrationsformel der Wandlung aus der lateinischsprachigen Welt Hoc est (enim) corpus meum, in ihrer korrumpierten Version als Zauberformel Hokuspokus.
Ein Zusammenhang besteht wahrscheinlich auch zu Abraxas, einem Wort, das in der Gnosis ein Wort für Gott war und zudem seit dem Hellenismus als Name eines mächtigen Dämons galt, der oft in Zauberpapyri angerufen wurde.
Abrakadabra kann aber auch von dem arabischen Zauber abreq ad habra abgeleitet sein, was angeblich den Donner, der tötet beschwört.
Eine weitere mögliche Erklärung sind die aramäischen Wörter avrah k’davra, was so viel wie ich werde erschaffen, während ich spreche bedeutet. Abra vom aramäischen ‚bra‘, bedeutet schaffen, Ka wird mit während übersetzt und Dabra ist die erste Person des Verbs ‚daber‘, sprechen.
Der lautlich perfekte Zusammenfall von griech. Wind und Gegenwind (in neugriechischer Aussprache) mit den vorgeschlagenen Herleitungen beruht wohl auf einem Zufall. Zumindest sind weite Strecken nicht restlosgeklärt.
Simsalabim
...oder erweitert zu Simsalabimbambasaladusaladim ist eine Zauberformel bzw. ein Zauberspruch, der vor allem durch seine Verwendung durch Zauberkünstler und in der Populärkultur bekannt ist. Der breiten Öffentlichkeit ist er wohl um die Jahrhundertwende in Umlauf geraten. Die genaue Herkunft des Spruches ist ungeklärt, verweist aber möglicherweise auf das lateinische similia similibus (Gleiches mit Gleichem (heilen), siehe auch Analogiezauber und Homöopathie) zurückzuführen ist. Und wieder einmal soll die Formel durch die Verballhornung der Basmala, der muslimischen Anrufungsformel bismi llāhi r-ramāni r-raīmi (Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes) entstanden sein.
